Перевод: с осетинского на русский

с русского на осетинский

в последнее время

  • 1 бадывæр уын

    удвоиться, увеличиться в два раза

    А фæстаг заманы колхозы æфтиæгтæ бадывæр сты. – За последнее время доходы колхоза удвоились.

    Иронско-русский словарь > бадывæр уын

  • 2 хуссарирыстойнаг

    (мн. хуссарирыстойнæгтæ)
    1. сущ. 2. прил.

    Æмхæццæ контролон къамисы гуырдзыстойнаг, хуссарирыстойнаг, уæрæсейаг æмæ цæгатирыстойнаг хæйтты разамонджытæ… – Руководители грузинской, югоосетинской, российской и североосетинской частей смешанной комиссии… (Газет «Хурзæрин»)

    Уыдоны тыххæй фыста, абон не ’хсæн чи нал ис, хуссарирыстойнаг уыцы ахуыргонд Уанеты Захар. – О них писал, ныне покойный, югоосетинский ученый Захар Ванеев. (Дзасохты М., Дæллаг Ир)

    Хъуылымбегты Виктор, хуссарирыстойнаг лæппу, сæхимæ бæрнон бынæтты куыста, фæстаг рæстæджы Агьарайы, партийы обкомы секретары бынаты куыста. – Виктор Кулумбегти, молодой мужчина из Южной Осетии, у себя (на родине) работал на ответственных должностях, последнее время работал секретарем обкома в Агара. (Дзесты К., зæрдæйы ностæ)

    Иронско-русский словарь > хуссарирыстойнаг

См. также в других словарях:

  • последнее время — ПОСЛЕДНИЙ, яя, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • последнее время — Последние времена пришли (иноск.) конец веку, миру Знать ныне последнее время. Ср. И родной племянник, а не слажу никак. Пришли последние времена! Тургенев. Записки охотника. Однодворец Овсяников. Ср. Когда стряпчий с ключом, как я, или думный… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • в последнее время — Неизм. Незадолго до настоящего момента и в настоящее время. С глаг. несов. и сов. вида: выступать, открывать, выступить, открыть… когда? в последнее время. В последнее время она [Сосновская] мучилась сильным нервным расстройством. (И. Бунин.) «Да …   Учебный фразеологический словарь

  • (В) последнее время — ВРЕМЯ, мени, мн. мена, мён, менам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • в последнее время — ПОСЛЕДНИЙ, яя, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • За последнее время — ПОСЛЕДНИЙ, яя, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • в последнее время — нареч, кол во синонимов: 2 • не так давно (3) • совсем недавно (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • последнее время — (В) последнее вре/мя Незадолго до настоящего момента …   Словарь многих выражений

  • Последнее время — Послѣднее время. Послѣднія времена пришли (иноск.) конецъ вѣку, міру. Знать нынѣ послѣднее время. Ср. И родной племянникъ, а не слажу никакъ. Пришли послѣднія времена! Тургеневъ. Записки Охотника. Однодворецъ Овсяниковъ. Ср. Когда стряпчій съ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • дохаживать свое последнее время — См …   Словарь синонимов

  • ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, мени, мн. мена, мён, менам, ср. 1. Одна из форм (наряду с пространством) существования бесконечно развивающейся материи последовательная смена её явлений и состояний. Вне времени и пространства нет движения материи. 2. Продолжительность,… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»